🌟 강 건너 불구경

1. 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.

1. AS IF LOOKING ON A FIRE ACROSS A RIVER: The manner in which one looks on a situation irrelevant to him/her with indifference and a lack of involvement.

🗣️ 용례:

♔ 길에서 어떤 남자가 여자를 때리는데 도와주는 사람이 아무도 없더라.
No one helped a man hit a woman on the street.
♕ 자기 일도 아닌데 요즘 누가 나서겠어? 강 건너 불구경이지.
It's none of your business. who's going to come forward these days? a fire across the river.

강 건너 불구경: as if looking on a fire across a river,川の向こうの火を見物。対岸の火事。高見の見物,regarder un feu allumé sur l'autre rive d'un fleuve,observación del incendio al otro lado del río,مشاهدة النار عبر النهر,,(ngắm lửa bên kia sông), khoanh tay đứng nhìn,(ป.ต.)ชมแม่น้ำในขณะที่ข้ามผ่าน ; มองอย่างไม่สนใจ, มองอย่างไม่ใส่ใจ,hanya berdiam diri,(досл.) смотреть на огонь, стоя за рекой,隔岸观火,

💕시작 강건너불구경 🌾끝

시작 강

강 끝

시작 건

건 끝

시작 너

너 끝

시작 불

불 끝

시작 구

구 끝

시작 경

경 끝

📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 식문화 (104) • 직업과 진로 (130) • 취미 (103) • 종교 (43) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 정치 (149) • 문화 차이 (52) • 사회 제도 (78) • 대중 문화 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 예술 (76) • 경제·경영 (273) • 가족 행사 (57) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)